1
00:00:07,136 --> 00:00:09,762
[άνθρωπος που βουίζει απαλά]

2
00:00:17,512 --> 00:00:18,929
Μωρό μου, μπορείς
συμπεριφέρεσαι;

3
00:00:19,428 --> 00:00:20,720
Δεν προλαβαίνεις να...
δεν προλαβαίνεις να είσαι

4
00:00:20,720 --> 00:00:21,553
ο κακός.

5
00:00:23,220 --> 00:00:25,303
Μωρό μου, κάποιος έχει
να είσαι ο κακός.

6
00:00:25,303 --> 00:00:26,303
Ναι, όχι...
όχι --

7
00:00:26,303 --> 00:00:28,053
Διαφορετικά, οι άνθρωποι δεν μπορούν
ορίζουν τον εαυτό τους.

8
00:00:28,053 --> 00:00:29,387
Απλώς θα κάνουν
να χαθεί.

9
00:00:29,720 --> 00:00:30,387
[ψιθυρίζει]
Εντάξει.

10
00:00:31,637 --> 00:00:34,345
Παρακαλώ, είχαμε
μια συμφωνία.

11
00:00:34,345 --> 00:00:35,387
θα κάνω το δικό μου...
εντάξει.

12
00:00:35,387 --> 00:00:36,512
Θα το κάνω, ναι.

13
00:00:36,512 --> 00:00:37,387
Είχες συμφωνία.

14
00:00:38,303 --> 00:00:39,053
θα προσπαθήσω.

15
00:00:40,053 --> 00:00:41,178
♪ αυλακωτό μπάσο
και τύμπανο♪

16
00:00:50,720 --> 00:00:52,595
Μέχρι πολύ
πρόσφατα...

17
00:00:53,387 --> 00:00:55,595
αν ήταν να ταξινομήσει
να σου πω...

18
00:00:55,929 --> 00:00:57,387
η ιστορία μας...

19
00:00:57,762 --> 00:00:58,887
οικεία ζωή...

20
00:00:59,220 --> 00:00:59,804
Μμ-χμ.

21
00:01:00,637 --> 00:01:02,095
Θα το έλεγε
είμαστε -- απλά --

22
00:01:02,095 --> 00:01:03,762
είμαστε εντελώς
ασυμβίβαστο...

23
00:01:03,762 --> 00:01:04,929
και αυτό
έχουμε --

24
00:01:04,929 --> 00:01:05,929
Ότι είσαι σεξουαλικά
ασυμβίβαστο;

25
00:01:05,929 --> 00:01:07,512
Ναι, ότι είμαστε σεξουαλικά
ασυμβίβαστο,

26
00:01:07,512 --> 00:01:09,261
ειδικά σε όρους
της όρεξης.

27
00:01:09,762 --> 00:01:10,261
Μμ-χμ.

28
00:01:10,804 --> 00:01:11,720
και εγω...

29
00:01:11,720 --> 00:01:12,929
[Ορνα] Τι είναι το
ασυμβατότητα;

30
00:01:12,929 --> 00:01:13,762
Λοιπόν, όπως εγώ
ποτέ μην το θέλεις

31
00:01:13,762 --> 00:01:14,804
και αυτός πάντα
το θέλει.

32
00:01:15,512 --> 00:01:17,720
Βλέπω... σεξ
με πολλούς τρόπους.

33
00:01:17,720 --> 00:01:18,845
Εγώ -- το βλέπω
σαν, ε...

34
00:01:18,845 --> 00:01:20,470
όπως το φαγητό και
σαν τον ύπνο.

35
00:01:20,762 --> 00:01:21,762
Πρέπει να το κάνω
κάθε μέρα.

36
00:01:22,095 --> 00:01:23,387
Λοιπόν, η ιδέα
ότι, όπως,

37
00:01:23,387 --> 00:01:24,929
έκανες σεξ
χθες...

38
00:01:25,261 --> 00:01:27,345
είναι σαν να λέμε
έφαγες χθες.

39
00:01:27,345 --> 00:01:28,095
εκτιμώ
ότι,

40
00:01:28,095 --> 00:01:29,220
Χαίρομαι που έφαγα
χθες...

41
00:01:29,512 --> 00:01:30,679
αλλά το σημερινό
σήμερα.

42
00:01:31,095 --> 00:01:32,512
Αλλά δεν... πλησίασα
της έτσι,

43
00:01:32,512 --> 00:01:33,804
όπως, "Γεια...

44
00:01:34,095 --> 00:01:35,261
είναι... χρονοδιάγραμμα».

45
00:01:35,261 --> 00:01:36,553
Όπως, θα υπήρχε
να μην είναι τίποτα από αυτά.

46
00:01:36,553 --> 00:01:37,470
Ναι, το έκανες.

47
00:01:37,929 --> 00:01:39,637
Περίμενε, θέλω
για να φτάσετε στο --

48
00:01:39,637 --> 00:01:40,553
την ουσία.

49
00:01:40,553 --> 00:01:41,970
-Πραγματικά δεν το έκανα.
-Καλά.

50
00:01:41,970 --> 00:01:43,553
Και ούτε καν
δείτε το έτσι.

51
00:01:43,553 --> 00:01:45,345
Ο τρόπος που σκέφτομαι
σχετικά είναι ότι...

52
00:01:46,136 --> 00:01:47,929
αυτό ακριβώς
βγάζει πολύ νόημα.

53
00:01:47,929 --> 00:01:49,428
Είναι αυτό που είσαι
υποτίθεται ότι θα κάνει.

54
00:01:49,428 --> 00:01:50,303
είναι τι...
αυτό --

55
00:01:50,303 --> 00:01:52,679
είναι αυτό που...το σώμα μου
θέλει να κάνει,

56
00:01:52,679 --> 00:01:54,804
και συμφωνώ
με το σώμα μου.

57
00:01:54,804 --> 00:01:56,178
Όπως, εμείς
απλά -- εμείς...

58
00:01:56,178 --> 00:01:57,470
συμφωνούν σε αυτό
εντελώς.

59
00:01:57,929 --> 00:01:59,970
Δεν βλέπω πώς κανείς
μπορεί να διαφωνήσει με αυτό.

60
00:01:59,970 --> 00:02:01,136
Όπως, ούτε καν
καταλαβαίνω...

61
00:02:01,804 --> 00:02:03,720
η ιδέα, όπως...
«Δεν θέλω».

62
00:02:03,720 --> 00:02:04,887
Ούτε καν
να μου κάνει νόημα.

63
00:02:04,887 --> 00:02:05,804
-Μμ-χμ.
-Είμαι σαν...

64
00:02:05,804 --> 00:02:07,303
κάτι είναι ξεκάθαρο
λάθος μαζί σου.

65
00:02:07,303 --> 00:02:09,261
Κοίτα, υπάρχει ένα μεγάλο
κομμάτι μου...

66
00:02:09,553 --> 00:02:10,845
ότι πραγματικά...

67
00:02:11,136 --> 00:02:12,345
και έχει για
πολλά χρόνια,

68
00:02:12,345 --> 00:02:13,929
του είπε
να γαμήσω

69
00:02:13,929 --> 00:02:15,929
και του είπε, όπως,
"Αυτό είναι απαγορευτικό...

70
00:02:15,929 --> 00:02:17,095
Ναι, δεν είσαι
ζητώντας οτιδήποτε,

71
00:02:17,095 --> 00:02:18,679
αλλά ζητάς σεξ
τρεις φορές την ημέρα.

72
00:02:18,679 --> 00:02:20,178
Τι εννοείς, είσαι
δεν ζητας τιποτα?

73
00:02:20,178 --> 00:02:22,720
Ξέρεις, ρωτάς...
Είμαι άνθρωπος...

74
00:02:22,720 --> 00:02:23,345
ποιος πρέπει να...

75
00:02:24,178 --> 00:02:25,470
ξέρεις, ε...
[γέλια]

76
00:02:25,804 --> 00:02:26,929
Ουάου! Τέλος πάντων...

77
00:02:27,512 --> 00:02:28,303
αν είχατε
μας γνώρισε

78
00:02:28,303 --> 00:02:29,679
- πριν από δέκα χρόνια -
-Μμ-χμ.

79
00:02:29,679 --> 00:02:31,011
θα έλεγα
που σκέφτηκα

80
00:02:31,011 --> 00:02:33,011
-είχε εθισμό στο σεξ.
-Μμ-χμ.

81
00:02:33,011 --> 00:02:34,345
Και αυτό σκέφτηκα
η σχέση του

82
00:02:34,345 --> 00:02:36,679
στο σεξ και τη σεξουαλικότητα
ήταν άτακτη.

83
00:02:36,679 --> 00:02:37,178
Μμ-χμ.

84
00:02:38,053 --> 00:02:39,261
Εννοώ ότι είναι
πώς καταλήξαμε

85
00:02:39,261 --> 00:02:41,011
-εδώ και τώρα.
-Μμ-χμ.

86
00:02:41,011 --> 00:02:42,178
σκέφτηκα ότι
ήταν σαν...

87
00:02:42,178 --> 00:02:43,470
η αρχή και
το τέλος του...

88
00:02:43,470 --> 00:02:44,136
πράγματα.

89
00:02:44,470 --> 00:02:45,512
Πώς εννοείς;

90
00:02:45,804 --> 00:02:46,970
Όπως, αν...
αν...

91
00:02:46,970 --> 00:02:48,762
το σεξ ήταν καλό,
l-- η ζωή ήταν ωραία,

92
00:02:48,762 --> 00:02:50,553
και αν το σεξ ήταν κακό,
η ζωή ήταν άσχημη.

93
00:02:51,053 --> 00:02:52,303
Δεν προέρχεται από εμένα,

94
00:02:52,303 --> 00:02:53,345
που προέρχεται από αυτόν.

95
00:02:54,387 --> 00:02:55,845
Δεν θέλεις
να είσαι...

96
00:02:55,845 --> 00:02:57,637
εντάξει με
να μην το κάνει.

97
00:02:57,637 --> 00:02:58,679
Αυτό είναι ένα...

98
00:02:59,428 --> 00:03:00,845
όχι σημάδι
της υγείας.

99
00:03:00,845 --> 00:03:02,762
Αυτό είναι σημάδι
από κάτι...

100
00:03:03,053 --> 00:03:04,303
-άλλο.
-Μμ-χμ.

101
00:03:04,303 --> 00:03:04,762
Εμ...

102
00:03:05,804 --> 00:03:07,053
και έτσι θέλεις...
θες -- θες --

103
00:03:07,053 --> 00:03:08,512
και θέλω
για να το διορθώσετε.

104
00:03:08,762 --> 00:03:10,553
Και θέλω να
ενθαρρύνετέ το, οπότε...

105
00:03:11,053 --> 00:03:12,679
πολλά δικά μου
ενθάρρυνση...

106
00:03:13,345 --> 00:03:15,595
Δεν είμαι υπέροχος
ενθαρρυντικό, υποθέτω.

107
00:03:15,595 --> 00:03:17,220
Ξέρεις; ήταν
ερμηνεύεται...

108
00:03:17,220 --> 00:03:18,345
σε ένα πολύ
διαφορετικό τρόπο.

109
00:03:18,679 --> 00:03:20,387
-Αλλά...
-Σαν πίεση;

110
00:03:20,387 --> 00:03:22,387
Δεν νομίζω σίγουρα
ως e-- εύκολα ως πίεση,

111
00:03:22,387 --> 00:03:24,845
αλλά επίσης, θα μπορούσε ίσως
ακόμα και σαν...

112
00:03:24,845 --> 00:03:25,887
ακόμη περισσότερο από
πίεση,

113
00:03:25,887 --> 00:03:27,720
θα μπορούσε να είναι σχεδόν
θεωρηθεί αρνητικά.

114
00:03:27,970 --> 00:03:31,887
Άννυ, συχνά...
παρερμηνευμένο...

115
00:03:31,887 --> 00:03:34,387
χειρονομίες ως...
χειραγώγηση;

116
00:03:34,387 --> 00:03:35,970
-Σαν σεξουαλική χειραγώγηση;
-Ναι.

117
00:03:36,553 --> 00:03:37,720
-Οριστικά.
-Αυτό θα γινόταν;

118
00:03:38,095 --> 00:03:38,595
Ναί.

119
00:03:39,637 --> 00:03:41,470
Η πίεση ήταν σαν πίεση
ένιωθε σαν πίεση.

120
00:03:41,470 --> 00:03:42,762
-Μμ-χμ.
-Δεν μπορούσα...

121
00:03:43,095 --> 00:03:44,261
δείτε το ως
οτιδήποτε άλλο.

122
00:03:44,929 --> 00:03:45,887
Όταν κάπως...

123
00:03:45,887 --> 00:03:47,845
ήρθαν στο χτύπημα
πριν κανα δυο χρονια...

124
00:03:48,595 --> 00:03:49,762
[Ορνα] Γύρω
το θέμα των γενεθλίων;

125
00:03:49,762 --> 00:03:50,720
-Ναι.
-Μμ-χμ.

126
00:03:50,720 --> 00:03:51,887
Ήμουν σαν,

127
00:03:52,220 --> 00:03:53,887
«Δεν θέλω να είμαι
γαμημένο θεωρείται υπεύθυνος

128
00:03:53,887 --> 00:03:54,929
για αυτό πια.

129
00:03:54,929 --> 00:03:56,095
Σαν να μην θέλω...

130
00:03:56,553 --> 00:03:57,637
Εγώ -- δεν είναι --

131
00:03:57,637 --> 00:03:59,595
Δεν νομίζω
είναι δίκαιο απέναντί του...

132
00:04:00,095 --> 00:04:01,178
καθόλου.

133
00:04:01,178 --> 00:04:02,929
Και υπήρχε
πολλά χρόνια

134
00:04:02,929 --> 00:04:03,887
όπου αμύνθηκα
τον εαυτό μου

135
00:04:03,887 --> 00:04:05,011
και αμύνθηκα
μου...

136
00:04:05,345 --> 00:04:06,553
θέση και εγώ...

137
00:04:06,804 --> 00:04:09,387
Τον κατηγόρησα για όλα
είδη συμπεριφοράς...

138
00:04:09,720 --> 00:04:10,387
εμ...

139
00:04:11,512 --> 00:04:12,303
σε πολύ δ--

140
00:04:12,303 --> 00:04:14,011
από ένα πολύ
αμυντικός...

141
00:04:14,345 --> 00:04:14,887
τόπος.

142
00:04:15,387 --> 00:04:17,720
Και το κάνω, τώρα,

143
00:04:17,720 --> 00:04:18,845
πραγματικά πιστεύεις

144
00:04:18,845 --> 00:04:20,220
-τις προθέσεις του.
-Mh-hm.

145
00:04:20,220 --> 00:04:21,095
δεν νομιζω...

146
00:04:21,095 --> 00:04:22,637
Νομίζω ότι εσύ
ήθελε να...

147
00:04:23,762 --> 00:04:25,261
αγάπησέ με...
όλη την ώρα

148
00:04:25,261 --> 00:04:27,303
και να είσαι αγαπητός από εμένα,
και εγω -- και εγω...

149
00:04:28,136 --> 00:04:28,929
ειλικρινά δεν μπορούσε.

150
00:04:29,387 --> 00:04:29,887
Μμ-χμ.

151
00:04:31,136 --> 00:04:32,053
Το άλλο κομμάτι
αυτό -- αυτό...

152
00:04:32,303 --> 00:04:34,011
ανήκει πραγματικά
εδώ είναι αυτό...

153
00:04:34,595 --> 00:04:37,637
όπως η έλξη μου για
Η Annie ήταν, σαν, βιβλική.

154
00:04:37,637 --> 00:04:38,929
Εννοώ, ήταν...

155
00:04:38,929 --> 00:04:40,637
ήταν εξωπραγματικό.

156
00:04:40,637 --> 00:04:42,303
Ε-- Είχα...

157
00:04:42,303 --> 00:04:44,553
πολλές σχέσεις
πριν από εσένα και...

158
00:04:44,553 --> 00:04:45,637
όταν είδα
αυτή, σαν...

159
00:04:46,553 --> 00:04:47,512
ο κόσμος σταμάτησε.

160
00:04:47,512 --> 00:04:49,845
Όπως όλα
σταμάτησα και εγώ...

161
00:04:49,845 --> 00:04:50,428
Ήμουν σαν...

162
00:04:51,136 --> 00:04:52,178
«Ω, σκατά».

163
00:04:52,178 --> 00:04:53,470
Όπως, "Εδώ είναι..."

164
00:04:54,136 --> 00:04:55,595
όπως, ξέρεις,
ήταν σαν

165
00:04:55,595 --> 00:04:57,178
«Εκεί το ένα.
αυτό είναι...

166
00:04:57,178 --> 00:04:58,553
αυτό είναι».

167
00:04:58,553 --> 00:05:00,053
Και αυτό θα γίνει
ακούγεται τρομερό.

168
00:05:00,053 --> 00:05:00,762
[Annie] Το ξέρω.

169
00:05:00,762 --> 00:05:01,845
Αλλά είναι σαν,

170
00:05:01,845 --> 00:05:03,804
«Θέλω να το γαμήσω
για το υπόλοιπο της ζωής μου.

171
00:05:03,804 --> 00:05:05,470
Ξέρεις
τι είδες;

172
00:05:06,178 --> 00:05:07,845
Ναι, εννοώ,
σαν...

173
00:05:07,845 --> 00:05:08,637
είχε...

174
00:05:08,970 --> 00:05:10,178
και έχει ακόμα...

175
00:05:10,845 --> 00:05:11,553
σαν...

176
00:05:12,178 --> 00:05:14,512
όπως, αυτό το απίστευτο...

177
00:05:16,970 --> 00:05:18,970
συναισθηματική
προσκόλληση στη ζωή.

178
00:05:18,970 --> 00:05:20,512
Όπως, μόνο αυτό,
σαν...

179
00:05:21,178 --> 00:05:22,887
Ο τρόπος που εκείνη
αλληλεπιδρά με...

180
00:05:23,178 --> 00:05:24,512
τον κόσμο
είναι -- είναι --

181
00:05:24,512 --> 00:05:25,679
Δεν το κάνω
με αυτόν τον τρόπο.

182
00:05:25,679 --> 00:05:27,011
Δεν κάνω -- δεν το κάνω
δείτε το έτσι.

183
00:05:27,470 --> 00:05:29,095
Και φτάνω -- καταλαβαίνω
να το ζήσεις --

184
00:05:29,095 --> 00:05:30,804
-Αλλά αυτή η ικανότητα...
-Ναι.

185
00:05:30,804 --> 00:05:32,178
-Να δεθείτε συναισθηματικά...
-Ω ναι,

186
00:05:32,178 --> 00:05:32,970
να συναισθηματικά
επισυνάψω,

187
00:05:32,970 --> 00:05:34,011
-αλλά-
-Ναι.

188
00:05:34,804 --> 00:05:36,178
Είναι σχεδόν σαν να είναι...

189
00:05:37,345 --> 00:05:39,095
ξέρεις, ναι,
μόλις είναι συνδεδεμένη

190
00:05:39,095 --> 00:05:40,637
σε μια διαφορετική
μήκος κύματος...

191
00:05:40,970 --> 00:05:42,929
αυτό είναι...
απρόσιτη για μένα.

192
00:05:43,845 --> 00:05:44,470
Απλώς...

193
00:05:44,470 --> 00:05:45,679
φαινόταν όμορφο.

194
00:05:45,679 --> 00:05:46,970
Και φαινόταν...

195
00:05:48,387 --> 00:05:51,011
κάτι που δεν έκανα
ξερω ακριβως...

196
00:05:51,011 --> 00:05:52,345
- ήταν δυνατό.
-Μμ-χμ.

197
00:05:53,095 --> 00:05:54,428
Είναι -- είμαστε πολύ
διαφορετικά.

198
00:05:54,428 --> 00:05:55,929
Νιώθω ότι αναγκάζομαι
τα πάντα...

199
00:05:55,929 --> 00:05:56,595
[Όρνα] Μμ-χμ.

200
00:05:57,553 --> 00:05:58,679
και που κρατάω
πίσω τα νερά της παλίρροιας.

201
00:05:58,679 --> 00:06:00,136
Έμοιαζε σαν να ήταν
περπατώντας από πάνω του.

202
00:06:03,220 --> 00:06:06,136
♪ αποπροσανατολιστικό
synths♪

203
00:06:16,720 --> 00:06:18,804
♪♪♪

204
00:06:27,136 --> 00:06:29,053
Ωχ, αυτό ήταν
μια κίνηση σάλσα.

205
00:06:30,345 --> 00:06:32,428
♪♪♪

206
00:06:39,345 --> 00:06:40,428
[εκπνέει βαθιά]

207
00:06:42,261 --> 00:06:42,887
[ψιθυρίζοντας]
Ω...

208
00:06:45,720 --> 00:06:46,845
[πνίγει το γέλιο]

209
00:06:51,095 --> 00:06:52,261
[Alan] Ξέρεις...

210
00:06:52,261 --> 00:06:53,428
Θα είμαι πολύ
ευθύς,

211
00:06:53,428 --> 00:06:55,845
Εγώ -- Το ξέρω
αυτή...δεν...

212
00:06:55,845 --> 00:06:57,428
δεν εμπιστεύεται
εμένα πλήρως.

213
00:07:00,929 --> 00:07:01,762
Αυτό είναι αλήθεια.

214
00:07:02,595 --> 00:07:05,095
Δεν το κάνω πλήρως
εμπιστευτείτε τον.

215
00:07:05,428 --> 00:07:07,470
Ήταν κάτι
αυτό συνέβη...

216
00:07:07,762 --> 00:07:09,804
στην πορεία
που ένιωθα σαν...

217
00:07:10,261 --> 00:07:11,845
μου έδωσε λόγους
να νιώθεις --

218
00:07:11,845 --> 00:07:12,970
Μμ-χμ.

219
00:07:12,970 --> 00:07:14,679
όπως, όχι
ασφαλής...

220
00:07:14,679 --> 00:07:16,804
στο πώς αυτός
ένιωθε για μένα.

221
00:07:16,804 --> 00:07:18,470
Όπως, εμ...

222
00:07:18,470 --> 00:07:20,970
πόσο σοβαρά
πήρε...

223
00:07:20,970 --> 00:07:23,261
ή εκτιμούσε το δικό μας
σχέση.

224
00:07:23,595 --> 00:07:24,470
Εμ...

225
00:07:25,303 --> 00:07:26,428
Είσαι πληγωμένος.

226
00:07:27,178 --> 00:07:28,303
Ναι, ένιωσα...

227
00:07:28,303 --> 00:07:29,470
Ένιωσα πολύ πληγωμένος.

228
00:07:32,261 --> 00:07:33,637
[σπάσιμο φωνής]
Ένιωσα πολύ πληγωμένος.

229
00:07:35,428 --> 00:07:37,428
Κάπως μπέρδεψε
το κεφάλι μου, ξέρεις;

230
00:07:37,428 --> 00:07:38,178
Όπως...

231
00:07:39,220 --> 00:07:41,637
Γιατί με έκανε να ξεκινήσω
κοιτάζω τον εαυτό μου σαν...

232
00:07:42,470 --> 00:07:43,970
όπως υπήρχε
κάτι δεν πάει καλά με μένα.

233
00:07:43,970 --> 00:07:45,178
Για να στενοχωριέσαι.

234
00:07:45,178 --> 00:07:46,345
Δικαίωμα.

235
00:07:46,345 --> 00:07:47,804
Και βαθιά μέσα,

236
00:07:47,804 --> 00:07:50,178
Ένιωσα ότι υπήρχε
περισσότερα συμβαίνουν

237
00:07:50,178 --> 00:07:51,345
από ότι ήταν πραγματικά...

238
00:07:51,345 --> 00:07:53,053
-λέγοντάς μου.
-Μμ-χμ.

239
00:07:53,679 --> 00:07:55,679
Πρώτα από όλα πώς
αισθάνεσαι...

240
00:07:56,053 --> 00:07:56,845
αυτή τη στιγμή;

241
00:07:58,053 --> 00:07:58,929
[μαλακά]
Ενοχλημένος.

242
00:07:58,929 --> 00:08:00,595
-Είμαι λίγο ενοχλημένος.
-Μμ-χμ.

243
00:08:00,595 --> 00:08:01,220
Ναι.

244
00:08:02,178 --> 00:08:03,720
Θ-- δεν υπάρχει τίποτα,
δεν έγινε τίποτα.

245
00:08:03,720 --> 00:08:05,679
Όπως, ποτέ δεν...
την απάτησε,

246
00:08:05,679 --> 00:08:07,303
Δεν έχω πατήσει ποτέ
έξω πάνω της

247
00:08:07,303 --> 00:08:08,720
όταν ήμασταν
ραντεβού.

248
00:08:08,720 --> 00:08:10,553
Όπως, αυτό είναι ακριβώς
όχι εγώ.

249
00:08:10,553 --> 00:08:12,345
Λοιπόν τι...
τι...

250
00:08:12,345 --> 00:08:14,762
έκανε την Έβελιν
υποψιάζεσαι για σένα;

251
00:08:15,345 --> 00:08:17,220
Νομίζω ότι απλά
ήξερε ότι...

252
00:08:17,512 --> 00:08:18,804
η πλειοψηφία των...

253
00:08:19,679 --> 00:08:22,136
γελάει] οι εργαζόμενοι
στη δουλειά μου ήταν γυναίκες.

254
00:08:22,136 --> 00:08:23,011
-Μμ-χμ.
-Και...

255
00:08:23,011 --> 00:08:24,011
ήταν πολλά
της κοινωνικής --

256
00:08:24,011 --> 00:08:25,136
[Ορνα] Τι είδους
της εταιρείας;

257
00:08:25,136 --> 00:08:26,345
Ήταν μόδα
εταιρεία.

258
00:08:26,345 --> 00:08:27,178
-Ήταν ένα...
-Μόδα.

259
00:08:27,178 --> 00:08:28,011
-Ναι.
-Μμ-χμ.

260
00:08:28,512 --> 00:08:29,887
Ξέρετε, στο
πορεία της νύχτας,

261
00:08:29,887 --> 00:08:32,345
έκανα ένα ανώριμο
απόφαση να, όπως, γεια...

262
00:08:32,679 --> 00:08:34,720
να μην σου τηλεφωνήσω
και να σας ενημερώσω, όπως,

263
00:08:34,720 --> 00:08:36,303
-Είμαι ακόμα έξω γιατί...
-Μμ-χμ.

264
00:08:37,345 --> 00:08:38,553
το πλαίσιο μου
μυαλό ήταν

265
00:08:38,553 --> 00:08:39,387
«Μάλλον είμαι
θα το ακούσω"

266
00:08:39,387 --> 00:08:40,553
και δεν το έκανα
θέλουν να το ακούσουν.

267
00:08:40,553 --> 00:08:41,720
Μμ-χμ.

268
00:08:41,720 --> 00:08:43,261
Νομίζω ότι καταφέραμε
σε σημείο που είναι...

269
00:08:43,261 --> 00:08:44,970
εχει γινει τοσο συχνα...

270
00:08:46,220 --> 00:08:47,095
ότι...

271
00:08:47,095 --> 00:08:49,011
μας έκανε να αναρωτηθούμε,
όπως, "Γεια,

272
00:08:49,011 --> 00:08:50,053
τι κάνουμε;"

273
00:08:50,053 --> 00:08:51,512
Γιατί νιώθω σαν...

274
00:08:52,720 --> 00:08:54,595
τι είναι σχέση
χωρίς εμπιστοσύνη;

275
00:08:54,595 --> 00:08:55,512
-Εεεε.
-Ναι.

276
00:08:58,136 --> 00:09:01,679
♪ ντελικάτη
πιάνο♪

277
00:09:07,053 --> 00:09:09,220
-Εξαφανίζεται.
-Σίγουρα.

278
00:09:09,220 --> 00:09:10,345
Δεν ξέρει
που είναι,

279
00:09:10,345 --> 00:09:11,387
δεν το κάνει
καλέστε πίσω,

280
00:09:11,387 --> 00:09:12,553
δεν το κάνει
ανταπόκριση κλήσεων,

281
00:09:12,553 --> 00:09:14,387
και εξαφανίζεται
για...

282
00:09:14,387 --> 00:09:16,804
λίγες ώρες και
ένα ολόκληρο βράδυ...

283
00:09:17,095 --> 00:09:18,637
και παίρνει
πολύ αναστατωμένος

284
00:09:18,637 --> 00:09:21,095
και αυτό φουσκώνει
την υποψία της για αυτόν.

285
00:09:21,845 --> 00:09:23,261
Αυτός είναι μαζί του
μια γυναίκα ή...

286
00:09:23,261 --> 00:09:24,303
οποιονδήποτε;

287
00:09:24,303 --> 00:09:25,762
[Ορνα] Τελικά,
ότι απατάει.

288
00:09:26,512 --> 00:09:28,595
εκει εγω,
προσωπικά νιώθω...

289
00:09:30,887 --> 00:09:32,095
σχισμένο γιατί...

290
00:09:32,970 --> 00:09:34,553
ανησύχησα
που έχω

291
00:09:34,553 --> 00:09:36,428
πάρα πολύ από
προσωπική άποψη

292
00:09:36,428 --> 00:09:38,595
- για το σκιερό πράγμα -
-Ναι.

293
00:09:38,595 --> 00:09:40,095
και ότι είναι
όχι δίκαιο...

294
00:09:40,345 --> 00:09:42,762
σε αυτούς ως ζευγάρι
για να έχω αυτό...

295
00:09:43,470 --> 00:09:44,929
-ε--
-Εντάξει.

296
00:09:45,261 --> 00:09:46,637
Το ίδιο έκανες και εσύ...

297
00:09:47,428 --> 00:09:49,595
θέλεις να το πάρεις
με τον εαυτό σου, λοιπόν;

298
00:09:51,261 --> 00:09:52,595
Πως; [γέλια]

299
00:09:52,970 --> 00:09:53,929
Έτσι...

300
00:09:56,512 --> 00:09:57,595
είναι αυτός...

301
00:09:57,595 --> 00:10:00,095
Περί τίνος πρόκειται
το σκιερό πράγμα

302
00:10:00,095 --> 00:10:01,720
που έχεις
χωρίς υπομονή,

303
00:10:02,178 --> 00:10:04,136
-ότι ανάβει...
-απλά νιώθω σαν αυτό...

304
00:10:04,136 --> 00:10:05,261
τι, εγώ...

305
00:10:08,095 --> 00:10:10,804
Όπως, γιατί οι άνθρωποι
περάσουν τη ζωή τους μαζί

306
00:10:10,804 --> 00:10:12,470
αν δεν μπορούν να είναι ειλικρινείς
μεταξύ τους;

307
00:10:12,470 --> 00:10:13,804
Απλώς φαίνεται
για μένα σαν...

308
00:10:14,804 --> 00:10:16,178
ότι, προσωπικά,
Δεν καταλαβαίνω

309
00:10:16,178 --> 00:10:17,387
τι νόημα έχει.
[γέλια]

310
00:10:18,178 --> 00:10:20,095
♪ μαλακό
πιάνο♪

311
00:10:20,095 --> 00:10:21,136
[Ορνα] Αυτοί...

312
00:10:21,136 --> 00:10:22,804
σταμάτησε να μιλάει...

313
00:10:23,345 --> 00:10:24,762
γιατί είναι
πολύ φοβισμένος

314
00:10:24,762 --> 00:10:26,387
από αυτά που έχουν
να πούμε μεταξύ μας

315
00:10:26,387 --> 00:10:27,762
ή τι αυτοί
μπορεί να ακούσει.

316
00:10:29,428 --> 00:10:31,136
Και μετά το έργο
είναι να βρεις έναν τρόπο

317
00:10:31,136 --> 00:10:32,720
να πει και να ακούσει

318
00:10:33,136 --> 00:10:34,804
το ανείπωτο.

319
00:10:35,845 --> 00:10:38,178
Νομίζω ότι είναι απλά
ένας κακός κύκλος απλά...

320
00:10:39,011 --> 00:10:40,595
έχοντας αυτό
νοοτροπία, όπως,

321
00:10:40,595 --> 00:10:41,679
«Α, αν είμαι 100
τοις εκατό ειλικρινής,

322
00:10:41,679 --> 00:10:43,512
αυτό μπορεί να έχει μπούμερανγκ
και...

323
00:10:44,136 --> 00:10:45,095
λέω
οτιδήποτε

324
00:10:45,095 --> 00:10:46,053
-καθόλου;
-Ναι.

325
00:10:46,053 --> 00:10:47,679
Οπότε προσπαθείς
για να το ελέγξετε

326
00:10:47,679 --> 00:10:49,345
με το να μην λέει
οτιδήποτε.

327
00:10:49,345 --> 00:10:50,845
-Ήμουν και τώρα...
-Ναι.

328
00:10:50,845 --> 00:10:51,970
Έχω εξερευνήσει
αυτό το πράγμα

329
00:10:51,970 --> 00:10:53,136
εκεί που είμαι απλά
θα είναι μπροστά

330
00:10:53,136 --> 00:10:54,679
-και δείτε πώς θα πάει.
- Σωστά.

331
00:10:54,679 --> 00:10:55,387
-Ναι, ναι.
- Σωστά.

332
00:10:55,387 --> 00:10:56,303
Όμως...

333
00:10:56,303 --> 00:10:57,845
είμαι ακόμα
ανήσυχος.

334
00:10:57,845 --> 00:10:59,637
Δεν είμαι 100 τοις εκατό
εκεί, αλλά...

335
00:10:59,637 --> 00:11:00,637
-Ναι.
-Ναι.

336
00:11:01,470 --> 00:11:02,720
Όπως, δεν έχω παραιτηθεί
κρύα γαλοπούλα ακόμα.

337
00:11:02,720 --> 00:11:04,345
[Ορνα] Σωστά.
[γέλια]

338
00:11:04,345 --> 00:11:05,136
[Ορνα] Σωστά.
Ναι.

339
00:11:05,470 --> 00:11:06,845
έχω πιάσει
αυτός μέσα, όπως,

340
00:11:06,845 --> 00:11:08,679
- μικρά ψέματα έτσι.
-Μμ-χμ.

341
00:11:08,679 --> 00:11:09,470
Ή...

342
00:11:09,470 --> 00:11:10,512
- το να είσαι ανέντιμος.
-Αλλά εγώ...

343
00:11:10,512 --> 00:11:11,970
αλλά ας μιλήσουμε για
το -- το --

344
00:11:11,970 --> 00:11:12,887
η "ανεντιμότητα"

345
00:11:12,887 --> 00:11:14,136
-ή τα ψέματα.
-Ναι.

346
00:11:14,512 --> 00:11:16,762
Το λες αυτό το κομμάτι
για τον λόγο που λες ψέματα

347
00:11:16,762 --> 00:11:19,345
είναι δεν θέλεις
να αντιμετωπίσει την κρίση

348
00:11:19,345 --> 00:11:21,220
και κριτική και σύγκρουση.

349
00:11:21,553 --> 00:11:22,303
Σωστός.

350
00:11:23,136 --> 00:11:24,512
Ας πούμε ότι αποφασίζεις
δεν θες να πεις ψέματα

351
00:11:24,512 --> 00:11:25,512
και εσύ...

352
00:11:25,512 --> 00:11:26,679
και θα το κάνεις
να πω κάτι

353
00:11:26,679 --> 00:11:28,220
ότι η Έβελιν δεν το κάνει
εγκρίνουν.

354
00:11:30,762 --> 00:11:32,095
Θα είσαι
παρέα με κάποιον

355
00:11:32,095 --> 00:11:33,553
Η Έβελιν δεν το κάνει
εμπιστοσύνη ή --

356
00:11:33,553 --> 00:11:36,512
ή παρέα για
επτά ώρες σε ένα μπαρ.

357
00:11:38,095 --> 00:11:39,845
Η γυναίκα σου αποδοκιμάζει
από εσάς

358
00:11:39,845 --> 00:11:42,887
κι εσύ ακόμα στέκεσαι
εκεί όντας ειλικρινής.

359
00:11:43,720 --> 00:11:45,428
Λοιπόν τι -- τι είναι
η εναλλακτική σας

360
00:11:45,428 --> 00:11:46,929
αν δεν θέλεις
να πει ψέματα για αυτό,

361
00:11:46,929 --> 00:11:48,887
αν θέλετε να πάτε
με αλλο τροπο?

362
00:11:51,512 --> 00:11:52,720
Με θέλεις λοιπόν
να το παίξω;

363
00:11:52,720 --> 00:11:53,428
-Ή...;
-Μμ-χμ.

364
00:11:53,428 --> 00:11:55,345
Λοιπόν, για παράδειγμα,
ναι.

365
00:11:55,345 --> 00:11:56,387
Κι αν εσύ
το εκανε τωρα?

366
00:11:56,387 --> 00:11:57,637
Ας δούμε τι
συμβαίνει.

367
00:11:58,470 --> 00:11:59,720
Δεν νομίζω ότι υπάρχει
οτιδήποτε λάθος

368
00:11:59,720 --> 00:12:01,762
με την επαφή
που έχω...

369
00:12:02,595 --> 00:12:03,887
με ανθρώπους
που συναντώ.

370
00:12:05,303 --> 00:12:07,053
Ποτέ δεν είναι κάτι
που νομίζεις ότι είναι

371
00:12:07,053 --> 00:12:08,387
ή φοβάστε ότι
μπορεί να είναι.

372
00:12:08,929 --> 00:12:10,345
Και χρειάζεσαι
να το εμπιστευτείς...

373
00:12:11,762 --> 00:12:13,220
γιατί θα γίνει
συνεχίσει να συμβαίνει

374
00:12:13,220 --> 00:12:15,512
και δεν θέλω εκεί
να είναι αυτό το μοτίβο...

375
00:12:15,512 --> 00:12:17,595
απλά ένα θέμα
κάθε φορά...

376
00:12:17,595 --> 00:12:19,428
- Συναντώ κάποιον.
- Περίμενε, περίμενε.

377
00:12:19,428 --> 00:12:21,553
Αυτό που κάνεις
αυτή τη στιγμή είναι διαφορετικά,

378
00:12:21,553 --> 00:12:22,595
γιατί αυτό που είσαι
κάνει αυτή τη στιγμή

379
00:12:22,595 --> 00:12:25,095
προσπαθείς
για να διαχειριστώ την Έβελιν...

380
00:12:25,095 --> 00:12:25,887
απογοήτευση.

381
00:12:26,595 --> 00:12:27,762
Αφήστε την να στενοχωριέται.

382
00:12:27,762 --> 00:12:29,720
-Καλά.
-Να είσαι αληθινός με τον εαυτό σου...

383
00:12:30,178 --> 00:12:31,762
-και ας είναι.
-Καλά.

384
00:12:36,762 --> 00:12:37,887
Δεν νομίζω ότι υπάρχει
οτιδήποτε λάθος

385
00:12:37,887 --> 00:12:38,887
με αυτό που κάνω.

386
00:12:40,929 --> 00:12:42,261
Και θα ήλπιζα...

387
00:12:42,637 --> 00:12:44,970
ότι θα φ...
συνειδητοποιήστε ότι

388
00:12:44,970 --> 00:12:47,887
ώστε να σταματήσουμε να έχουμε
διαφωνίες...

389
00:12:50,011 --> 00:12:51,679
για τα πράγματα
όπως αυτό.

390
00:12:51,679 --> 00:12:53,303
Εντάξει, είσαι
ακόμα τη διαχειρίζεται.

391
00:12:53,303 --> 00:12:54,679
Ναι, δεν ξέρω.
[γέλια]

392
00:12:54,679 --> 00:12:56,095
Ναι, απλά μείνε
με τον εαυτό σου.

393
00:12:56,095 --> 00:12:57,595
Απλώς μείνε μαζί
τον εαυτό σου.

394
00:12:57,970 --> 00:13:01,428
«Δεν μου αρέσει
κάτι δεν πάει καλά

395
00:13:01,428 --> 00:13:02,929
με αυτό που κάνω.

396
00:13:03,428 --> 00:13:04,428
Το βλέπω αυτό
είσαι στενοχωρημένος,

397
00:13:04,428 --> 00:13:06,428
αλλά δεν νομίζω
κάτι δεν πάει καλά

398
00:13:06,428 --> 00:13:07,136
με αυτό που είμαι
κάνοντας.

399
00:13:07,136 --> 00:13:07,970
Είμαι καλά...

400
00:13:07,970 --> 00:13:09,428
με την κατοχή
αυτές τις επαφές».

401
00:13:10,804 --> 00:13:12,303
Εσείς απαντάτε σε αυτό.

402
00:13:13,637 --> 00:13:15,387
Ειλικρινά.
[Ορνα] Ειλικρινά.

403
00:13:17,720 --> 00:13:18,970
Δεν βλέπεις
οτιδήποτε λάθος

404
00:13:18,970 --> 00:13:19,845
-με την επαφή;
-[γέλια]

405
00:13:19,845 --> 00:13:21,136
Όχι, δεν είμαι...
Είμαι απλά, όπως,

406
00:13:21,136 --> 00:13:22,470
προσπαθώντας να
ξανασκεφτείτε αυτό.

407
00:13:22,470 --> 00:13:23,470
[Όρνα] Μμ-χμ.

408
00:13:29,804 --> 00:13:31,345
Φαντάζομαι, αρχικά,
θα συναντούσε

409
00:13:31,345 --> 00:13:33,053
ίσως, όπως,
λίγο εγωιστής.

410
00:13:33,512 --> 00:13:34,637
-Μμ-χμ.
-Ξέρεις;

411
00:13:34,637 --> 00:13:35,762
-Μμ-χμ.
-Όπως, ω, εντάξει,

412
00:13:35,762 --> 00:13:36,595
αυτός απλά
θέλει να --

413
00:13:36,595 --> 00:13:37,512
θέλει...

414
00:13:37,512 --> 00:13:38,553
κάνε ότι αυτός
θέλει να κάνει.

415
00:13:38,553 --> 00:13:39,929
-Mh-hm.
- Σωστά και...

416
00:13:40,178 --> 00:13:41,178
εμ...

417
00:13:42,095 --> 00:13:44,470
ίσως...αυτό είναι
πιο σημαντικό...

418
00:13:46,512 --> 00:13:47,512
εμ--

419
00:13:47,512 --> 00:13:49,053
Πιο σημαντικό
παρά...;

420
00:13:49,345 --> 00:13:50,011
Δικαίωμα.

421
00:13:50,011 --> 00:13:50,845
Από...

422
00:13:52,470 --> 00:13:55,011
Μάλλον το δικό μας
σχέση ή, χμ,

423
00:13:55,011 --> 00:13:56,011
τα συναισθήματά μου.

424
00:13:56,720 --> 00:13:57,929
Ας ακούσουμε το δικό σου
συναισθήματα.

425
00:13:59,387 --> 00:14:01,011
Υποθέτω, για μένα,
αισθάνεται ότι ίσως

426
00:14:01,011 --> 00:14:03,220
Πρέπει να...
κάντε το περισσότερο.

427
00:14:03,220 --> 00:14:04,303
[Ορνα] Κάνε τι
θέλετε να κάνετε.

428
00:14:04,303 --> 00:14:05,261
Δικαίωμα.

429
00:14:05,261 --> 00:14:06,512
Αλλά μετά
νιώθω σαν...

430
00:14:06,512 --> 00:14:07,887
τότε είμαστε...
είναι --

431
00:14:07,887 --> 00:14:09,220
μπορεί και εμείς
να ζεις

432
00:14:09,220 --> 00:14:11,887
δύο διαφορετικές ζωές
και απλά...συγκατοικούν.

433
00:14:11,887 --> 00:14:13,387
Λοιπόν, αν δεν το κάνετε
πραγματικά θέλω

434
00:14:13,387 --> 00:14:15,053
να κάνει οτιδήποτε
μαζί...

435
00:14:16,720 --> 00:14:18,720
αν - αν
η ειλικρινής αλήθεια είναι

436
00:14:18,720 --> 00:14:20,679
δεν θέλεις να κάνεις
οτιδήποτε μαζί,

437
00:14:20,679 --> 00:14:22,387
καλά, τότε αυτό είναι
μια καλή ερώτηση.

438
00:14:23,929 --> 00:14:24,887
Αλλά νομίζω...

439
00:14:26,553 --> 00:14:30,053
αν αυτό το θέμα του
αποφυγή και ειλικρίνεια

440
00:14:30,053 --> 00:14:31,720
είναι, αυτή τη στιγμή,
όπως, το βασικό ζήτημα

441
00:14:31,720 --> 00:14:33,178
που έβαλες
στο τραπέζι εδώ --

442
00:14:33,178 --> 00:14:33,929
Μμ-χμ.

443
00:14:34,720 --> 00:14:37,011
το πρώτο πράγμα
πρέπει να κάνετε είναι...

444
00:14:37,303 --> 00:14:39,387
να είναι σε θέση να γυμνώσει
την αλήθεια.

445
00:14:40,512 --> 00:14:42,887
Αυτή τη στιγμή, χρειάζεστε
να πω την αλήθεια...

446
00:14:43,679 --> 00:14:45,887
και χρειάζεσαι
για να δεις την αλήθεια.

447
00:14:50,762 --> 00:14:54,553
♪ συναισθηματικό
ακουστική κιθάρα♪

448
00:15:05,428 --> 00:15:09,095
♪♪♪

449
00:15:18,261 --> 00:15:22,261
♪♪♪

450
00:15:26,428 --> 00:15:28,595
[Desean] Δεν...
πραγματικά παρέα

451
00:15:28,595 --> 00:15:30,095
με άλλους... ανθρώπους.

452
00:15:30,762 --> 00:15:32,428
Δεν έχουμε
πολλά από ένα...

453
00:15:32,762 --> 00:15:34,970
ε...δίκτυο φίλων
που κάνουμε παρέα --

454
00:15:34,970 --> 00:15:36,637
-Δεν κάνω παρέα...
-Πώς είναι αυτό;

455
00:15:36,637 --> 00:15:37,470
Πώς -- Ναι.

456
00:15:37,470 --> 00:15:38,470
Πώς είναι;

457
00:15:38,470 --> 00:15:39,845
Είναι χάλια.

458
00:15:39,845 --> 00:15:40,679
Χάλια!

459
00:15:40,679 --> 00:15:41,595
Μμ-χμ.

460
00:15:41,595 --> 00:15:42,595
Σας λείπει…

461
00:15:42,595 --> 00:15:43,845
έχοντας περισσότερα
φίλοι;

462
00:15:43,845 --> 00:15:45,136
[ειπνέει βαθιά]

463
00:15:46,345 --> 00:15:48,261
Ξέρεις, εμ...

464
00:15:48,762 --> 00:15:51,720
Νομίζω...
υπάρχει κάποια...

465
00:15:52,178 --> 00:15:53,470
υποκείμενη δυσαρέσκεια

466
00:15:53,470 --> 00:15:55,095
-Αυτό έχει ο Ντεσάν...
-Μμ-χμ.

467
00:15:55,345 --> 00:15:57,637
εναντίον μου για
αυτή η δυναμική.

468
00:15:57,637 --> 00:15:58,970
Για παράδειγμα...;

469
00:16:01,428 --> 00:16:03,679
Θα ήθελα να ακούσω
και αυτό, ναι.

470
00:16:03,970 --> 00:16:05,470
Δεν ξέρεις τι
Αναφέρομαι;

471
00:16:05,470 --> 00:16:06,053
[Ορνα] Δεν το κάνω.

472
00:16:06,053 --> 00:16:07,136
-Πες μου.
-Καλά.

473
00:16:07,970 --> 00:16:09,512
Δεν είμαι πολύ
ενός πότη.

474
00:16:09,804 --> 00:16:11,136
Όταν οι άνθρωποι το κάνουν αυτό,

475
00:16:11,136 --> 00:16:14,053
χάνουν κάθε λογική...
ευαισθησία

476
00:16:14,053 --> 00:16:15,011
για το ποιοι είναι

477
00:16:15,011 --> 00:16:16,428
και ποιοι είναι
υποτίθεται ότι είναι.

478
00:16:16,845 --> 00:16:17,679
Γιατί να είναι γύρω από αυτό;

479
00:16:17,679 --> 00:16:18,970
Εκεί -- υπάρχει
τιποτα p--

480
00:16:18,970 --> 00:16:22,178
δεν υπάρχει καλό...
σε αυτή τη σχέση

481
00:16:22,178 --> 00:16:25,345
αν σε αναγκάζουν
να χάσεις αυτό που είσαι.

482
00:16:25,929 --> 00:16:26,845
Πώς είναι αυτό καλό;

483
00:16:27,512 --> 00:16:28,762
Μπορώ απλά...

484
00:16:28,762 --> 00:16:30,637
απλά για να καταλάβω, όπως,
τις παραμέτρους εδώ,

485
00:16:30,637 --> 00:16:31,720
μιλάμε για...

486
00:16:31,720 --> 00:16:33,845
το γεγονός ότι δεν το κάνεις
όπως ο Ντεσάν που βγαίνει έξω

487
00:16:33,845 --> 00:16:35,637
και πίνοντας με
οι φίλοι του;

488
00:16:35,970 --> 00:16:38,178
Ή μιλάμε για ένα
πρόβλημα με το αλκοόλ;

489
00:16:39,887 --> 00:16:40,679
Ναί.

490
00:16:40,679 --> 00:16:41,387
[Ορνα] Και τα δύο;

491
00:16:41,387 --> 00:16:41,970
Ναί.

492
00:16:42,553 --> 00:16:43,261
-Καλά.
-Ορίστε -

493
00:16:43,261 --> 00:16:45,345
ορίστε το «πρόβλημα με το αλκοόλ».

494
00:16:47,178 --> 00:16:49,804
Όχι, γιατί αν κάποιος
σε ακούει να λες

495
00:16:49,804 --> 00:16:51,553
«Νομίζω ότι ο Ντέσιν έχει μια...
πρόβλημα με το ποτό" --

496
00:16:51,553 --> 00:16:52,512
Δεν το είπα αυτό.

497
00:16:52,512 --> 00:16:54,053
Πότε λοιπόν -- πότε
λέει αυτή

498
00:16:54,053 --> 00:16:55,679
«Ανησυχώ γιατί,
ξέρεις,

499
00:16:55,679 --> 00:16:57,387
μπορεί να έχει
ένα πρόβλημα..."

500
00:16:57,387 --> 00:16:58,220
Μμ-χμ.

501
00:16:58,220 --> 00:16:59,387
το πρώτο πράγμα
έρχεται στο μυαλό είναι

502
00:16:59,387 --> 00:17:01,679
«Αυτό το άτομο πίνει όλα
την ώρα, κάθε μέρα,

503
00:17:01,679 --> 00:17:03,303
δεν γίνεται χωρίς
πίνοντας».

504
00:17:03,303 --> 00:17:04,387
Δεν είναι έτσι τα πράγματα.

505
00:17:04,679 --> 00:17:05,845
δεν πίνω...

506
00:17:05,845 --> 00:17:07,804
όπως, καταναλώνετε
περισσότερο αλκοόλ από μένα.

507
00:17:07,804 --> 00:17:09,303
Πίνεις περισσότερο
κρασί από μένα

508
00:17:09,303 --> 00:17:10,136
σε καθημερινή βάση.

509
00:17:10,136 --> 00:17:11,512
-Τι -- τι είναι αυτή --
-Μμ-χμ.

510
00:17:11,512 --> 00:17:12,887
προσπαθώντας να πει

511
00:17:12,887 --> 00:17:14,553
όταν λέει
Έχω ένα πρόβλημα είναι...

512
00:17:14,804 --> 00:17:15,887
όταν το κάνω
βγες έξω --

513
00:17:15,887 --> 00:17:16,929
-Μμ-χμ.
- το σπάνιο -

514
00:17:16,929 --> 00:17:18,845
μια φορά το χρόνο
που βγαίνω έξω...

515
00:17:19,261 --> 00:17:20,387
ε...

516
00:17:20,887 --> 00:17:21,887
τις σπάνιες φορές
που βγαίνω έξω...

517
00:17:21,887 --> 00:17:23,095
[Ορνα] Όταν εσύ
βγες έξω.

518
00:17:23,095 --> 00:17:24,053
Ναι...

519
00:17:24,053 --> 00:17:26,970
ίσως, ξέρεις,
Θα πάρω λίγο...

520
00:17:26,970 --> 00:17:27,679
σάλτσα.

521
00:17:28,804 --> 00:17:30,136
Εννοώ, ξέρεις...
«Σος», σαν black-out
σφυρήλατο;

522
00:17:30,136 --> 00:17:31,512
Όχι μαυρισμένο.
Ή...;

523
00:17:31,512 --> 00:17:33,345
Αλλά, ξέρετε,
μπερδεύω λέξεις...

524
00:17:33,345 --> 00:17:34,345
-Εεεε.
-Και ξέρεις...

525
00:17:34,345 --> 00:17:35,553
Άρα παίρνεις
μεθυσμένος.

526
00:17:35,553 --> 00:17:36,261
Ναι, μεθάω

527
00:17:36,261 --> 00:17:37,261
και δεν το κάνει
έτσι.

528
00:17:37,929 --> 00:17:39,595
νιώθω,
και πιστέψτε,

529
00:17:39,595 --> 00:17:43,929
ότι ένα άτομο που δεν το κάνει
έχουν τον έλεγχο του -- του...

530
00:17:43,929 --> 00:17:47,011
ή -- ή το --ή το
με τα οποία να γνωρίζεις

531
00:17:47,011 --> 00:17:49,470
όταν πρέπει να σταματήσουν
και δεν σταματάει

532
00:17:49,470 --> 00:17:50,428
είναι πρόβλημα.

533
00:17:51,220 --> 00:17:51,845
Κατάλαβα.

534
00:17:51,845 --> 00:17:53,095
νιώθω σαν,
ξέρεις,

535
00:17:53,095 --> 00:17:54,220
-αν είχα...
-Ξέρεις...

536
00:17:54,220 --> 00:17:55,595
ξέρεις τι
σε αφορά

537
00:17:55,595 --> 00:17:56,512
σχετικά με αυτό;

538
00:17:57,970 --> 00:18:00,178
Ποιο είναι το απόλυτο
φόβος για σένα;

539
00:18:00,178 --> 00:18:01,512
Χάνοντας τον αυτοέλεγχο.

540
00:18:01,512 --> 00:18:03,220
Wh-- τι είναι
φόβος εκεί;

541
00:18:03,220 --> 00:18:05,011
Αν χάσεις
αυτοέλεγχος,

542
00:18:05,011 --> 00:18:05,887
εσύ...?

543
00:18:06,804 --> 00:18:07,679
Δεν έχουν συνείδηση
από αυτό που κάνεις.

544
00:18:07,679 --> 00:18:08,387
Και μετά;

545
00:18:08,762 --> 00:18:09,970
Και μετά εσύ
μπορεί να κάνει οτιδήποτε.

546
00:18:09,970 --> 00:18:10,553
Σαν...;

547
00:18:11,428 --> 00:18:12,095
Ε...

548
00:18:13,053 --> 00:18:14,095
ό,τι κι αν είναι αυτό.

549
00:18:14,095 --> 00:18:15,303
Αλλά τι είναι
ο φόβος;

550
00:18:15,303 --> 00:18:16,970
θα μπορούσε να είναι --
θα μπορούσε να είναι...

551
00:18:16,970 --> 00:18:18,261
εξαπάτηση,
θα μπορούσε να είναι...

552
00:18:18,261 --> 00:18:18,970
Απάτη;

553
00:18:18,970 --> 00:18:19,929
Θα μπορούσε να είναι αυτό.

554
00:18:19,929 --> 00:18:21,595
Θα μπορούσε να είναι...
απλά απερισκεψία.

555
00:18:21,887 --> 00:18:22,970
-Απλώς...
-Τι άλλο...

556
00:18:22,970 --> 00:18:23,887
εκτός από
εξαπάτηση,

557
00:18:23,887 --> 00:18:24,887
τι άλλο
απερισκεψία;

558
00:18:24,887 --> 00:18:26,136
Τώρα λοιπόν γιατί
είσαι

559
00:18:26,136 --> 00:18:27,512
τόσο συνηθισμένο να πίνει
με αυτόν τον τρόπο

560
00:18:27,512 --> 00:18:28,679
που νομίζεις
μπορείς να οδηγήσεις.

561
00:18:28,970 --> 00:18:29,929
[Όρνα] Μμ-χμ.

562
00:18:29,929 --> 00:18:31,637
Νιώθω σαν να είμαι
σώζοντάς του τη ζωή.

563
00:18:32,720 --> 00:18:33,303
Ευχαριστώ μωρό μου.

564
00:18:34,261 --> 00:18:35,220
Εγώ -- Πραγματικά το κάνω.

565
00:18:35,512 --> 00:18:36,387
Νιώθεις σαν
εξοικονομείς

566
00:18:36,387 --> 00:18:37,261
-τη ζωή του;
-Απολύτως.

567
00:18:37,261 --> 00:18:39,053
-Απολύτως.
-Και νιώθεις ότι...;

568
00:18:39,053 --> 00:18:39,887
Καμία πλάκα.

569
00:18:39,887 --> 00:18:40,720
Καμία πλάκα.

570
00:18:41,011 --> 00:18:42,303
[αναστενάζει βαριά]

571
00:18:42,845 --> 00:18:44,261
Ναι, δεν υπάρχει πλάκα.

572
00:18:44,261 --> 00:18:45,136
Μμ-χμ.

573
00:18:47,053 --> 00:18:48,762
Υ-- χτυπάς
εγώ ως...

574
00:18:50,970 --> 00:18:52,970
Ποιο θα ήταν το
καλός τρόπος να το περιγράψω;

575
00:18:52,970 --> 00:18:54,762
Όπως, πολύ
σκόπιμη περίπου

576
00:18:54,762 --> 00:18:56,261
ο τρόπος που εσύ
ζήσε τη ζωή.

577
00:18:56,261 --> 00:18:57,011
-Δικαίωμα;
-Ναί.

578
00:18:57,011 --> 00:18:58,428
-Πολύ επίτηδες.
-Ναί.

579
00:18:58,428 --> 00:18:59,637
-Ναί.
-Δικαίωμα;

580
00:18:59,637 --> 00:19:01,845
Ότι είσαι κάπως
οδηγώντας τη ζωή σου,

581
00:19:01,845 --> 00:19:02,970
οδηγείς
τη δική σου ζωή,

582
00:19:02,970 --> 00:19:04,512
έχεις τις αισθήσεις σου
για τις επιλογές σας.

583
00:19:05,261 --> 00:19:06,261
Όμως...

584
00:19:06,261 --> 00:19:08,136
ξέρετε, ως α
ψυχαναλυτής,

585
00:19:08,136 --> 00:19:10,303
Πάντα αναρωτιέμαι
σε αυτές τις περιπτώσεις,

586
00:19:10,303 --> 00:19:11,887
εντάξει, τι είναι...
τι φοβασαι

587
00:19:12,178 --> 00:19:13,970
Ποιο είναι το άλλο
πλευρά αυτού;

588
00:19:14,470 --> 00:19:15,637
-[γέλια]
-Γιατί η ανάγκη

589
00:19:15,637 --> 00:19:16,679
να οδηγείς τόσο δυνατά;

590
00:19:17,011 --> 00:19:18,387
-Επειδή...
-Τι είναι το...

591
00:19:18,387 --> 00:19:19,595
η σκιά
από αυτό;

592
00:19:20,178 --> 00:19:21,845
Λοιπόν, απλά αφήστε
συμβαίνουν πράγματα.

593
00:19:21,845 --> 00:19:24,011
Αλλά τι -- τι είναι
το ιστορικό σου

594
00:19:24,011 --> 00:19:25,470
με το να αφήνεις πράγματα
συμβεί...

595
00:19:25,762 --> 00:19:27,679
που σου έμαθε...

596
00:19:28,178 --> 00:19:30,887
«Καλύτερα να οδηγήσω
αυτή η ζωή είναι πολύ δύσκολη

597
00:19:30,887 --> 00:19:32,679
αλλιώς..." τι;

598
00:19:34,553 --> 00:19:36,261
Ξέρεις, μεγαλώνοντας
στο νοικοκυριό

599
00:19:36,261 --> 00:19:37,637
-εκεί που μεγάλωσα...
-Μμ-χμ.

600
00:19:37,637 --> 00:19:39,136
δεν υπήρχε
πολλά...

601
00:19:39,136 --> 00:19:40,136
έλεγχος.

602
00:19:40,136 --> 00:19:40,845
Πες μου.

603
00:19:41,720 --> 00:19:43,053
Η μητέρα μου ήταν πολύ
μικρή όταν με είχε...

604
00:19:43,345 --> 00:19:45,929
και η φυγή της ήταν
πιθανώς, ξέρεις,

605
00:19:45,929 --> 00:19:47,261
-φτάνοντας ψηλά.
-Μμ-χμ.

606
00:19:47,261 --> 00:19:49,679
Και έτσι τώρα είστε ζευγάρι
αυτό με τον πατέρα μου

607
00:19:49,679 --> 00:19:50,970
ποιος ήταν εκεί
την εποχή εκείνη

608
00:19:50,970 --> 00:19:52,512
που ήταν επίσης
παίρνω ψηλά...
[Όρνα] Μμ-χμ.

609
00:19:52,512 --> 00:19:53,970
ε, ποιος ήταν
νέος επίσης.

610
00:19:53,970 --> 00:19:55,887
[Ορνα] Και το έκαναν
μείνετε μαζί;

611
00:19:55,887 --> 00:19:57,136
-Για πολύ καιρό.
-Ναι.

612
00:19:57,136 --> 00:19:59,261
Αλλά ήταν ένα ασταθές,
βίαιο...

613
00:19:59,720 --> 00:20:01,929
τοξικό...ανθυγιεινό --

614
00:20:01,929 --> 00:20:03,095
σκεφτείτε όλα
εκείνα τα επίθετα.

615
00:20:03,095 --> 00:20:03,929
[Ορνα] Σωστά.

616
00:20:03,929 --> 00:20:05,011
-Περιβάλλο.
-Δικαίωμα.

617
00:20:05,011 --> 00:20:07,011
Λοιπόν παιδιά, ήταν
ακόμα παιδιά,

618
00:20:07,011 --> 00:20:08,720
-έκαναν ναρκωτικά.
-Κι έτσι...

619
00:20:08,720 --> 00:20:09,387
Είναι...

620
00:20:09,387 --> 00:20:10,303
-Όλα αυτά.
-Ναι.

621
00:20:10,303 --> 00:20:12,428
Άφησα το δικό μου
σπίτι της γιαγιάς

622
00:20:12,428 --> 00:20:13,929
- όταν ήμουν 15.
-15.

623
00:20:13,929 --> 00:20:15,053
Νοίκιασα ένα δωμάτιο.

624
00:20:15,053 --> 00:20:16,512
Και ήταν
εντάξει με αυτό;

625
00:20:16,512 --> 00:20:17,553
Δεν είχαν
μια επιλογή...

626
00:20:18,011 --> 00:20:18,679
γιατί...

627
00:20:19,095 --> 00:20:20,679
-Αυτός είμαι.
-Ναι.

628
00:20:21,178 --> 00:20:23,261
Ξέρεις, είμαι...
Δεν επιστρέφω.

629
00:20:23,887 --> 00:20:26,261
Και μετά, καταλαβαίνω
εγκυος εγκυος...

630
00:20:26,929 --> 00:20:30,095
από έναν τύπο
ποιος...ήταν...

631
00:20:30,095 --> 00:20:32,470
- ένας αλκοολικός που --
-Μμ-χμ.

632
00:20:32,470 --> 00:20:34,261
με ξυπνούσε
μια γροθιά στο πρόσωπο.

633
00:20:35,512 --> 00:20:37,345
Και πάλι, εγώ
να είμαι αυτός που είμαι,

634
00:20:37,345 --> 00:20:38,762
-Είμαι μαχητής, σωστά;
-Μμ-χμ.

635
00:20:38,762 --> 00:20:39,887
Λοιπόν παλεύουμε,
σωστά;

636
00:20:39,887 --> 00:20:41,011
Και αυτό ήταν
η ζωή.

637
00:20:41,011 --> 00:20:41,845
Δικαίωμα;

638
00:20:41,845 --> 00:20:43,095
Γιατί αυτό είναι
τι έκανες,

639
00:20:43,095 --> 00:20:43,887
γιατί αυτό είναι
το έκανε η μητέρα σου,

640
00:20:43,887 --> 00:20:44,762
- σωστά;
-Ναι.

641
00:20:44,762 --> 00:20:46,512
Αυτό είναι ακριβώς
τι συμβαίνει.

642
00:20:46,512 --> 00:20:47,929
Ξέρεις, έχω
ο γιος μου.

643
00:20:47,929 --> 00:20:49,095
Αυτός είναι λοιπόν ο γιος σου.

644
00:20:49,095 --> 00:20:51,428
Σωστά, είχα
ο γιος μου και...

645
00:20:52,762 --> 00:20:55,261
έγινε μια μετατόπιση
όταν είχα αυτό που λέω

646
00:20:55,261 --> 00:20:56,970
ένα «εξωσωματικό
εμπειρία."

647
00:20:57,220 --> 00:20:59,845
Με είδα στο πάτωμα
και ο γιος μου σέρνεται...

648
00:21:00,220 --> 00:21:01,720
και εγώ παίρνω
γρονθοκόπησε στο πρόσωπο

649
00:21:01,720 --> 00:21:02,595
στο πάτωμα.

650
00:21:03,804 --> 00:21:05,595
Και εκείνη τη στιγμή...

651
00:21:05,595 --> 00:21:06,428
Περίμενε.

652
00:21:10,053 --> 00:21:11,470
Έτσι...

653
00:21:12,595 --> 00:21:15,720
οπότε αυτή είναι μια στιγμή
που το αγόρι σου...

654
00:21:15,720 --> 00:21:18,053
Ο πατέρας του γιου μου,
εμ...

655
00:21:18,887 --> 00:21:20,970
-ε--
-Έρχεται σπίτι μεθυσμένος;

656
00:21:20,970 --> 00:21:22,095
- Αυτός...
-Αυτός -- έτσι...

657
00:21:22,095 --> 00:21:25,220
th-- μεγάλη ιστορία
εν ολίγοις, εγώ -- ήμουν...

658
00:21:25,512 --> 00:21:28,261
πολύ επιθετικό προς
τον προηγούμενο βράδυ...

659
00:21:28,804 --> 00:21:30,637
και αυτός...

660
00:21:31,261 --> 00:21:32,804
Απείλησα κάπως
τον με ρόπαλο...

661
00:21:34,095 --> 00:21:34,762
και --

662
00:21:34,762 --> 00:21:35,929
Επειδή εσύ...

663
00:21:35,929 --> 00:21:37,261
Επειδή χρησιμοποίησε
για να με ξυπνήσει

664
00:21:37,261 --> 00:21:39,053
μια γροθιά στο πρόσωπο
και δεν ηθελα...

665
00:21:39,053 --> 00:21:40,470
τρυπώ μέσα
το πρόσωπο έτσι αγόρασα --

666
00:21:40,470 --> 00:21:41,679
πήγα και
Αγόρασα ένα ρόπαλο.

667
00:21:42,136 --> 00:21:43,178
Οπότε αγόρασα
το ρόπαλο

668
00:21:43,178 --> 00:21:44,303
- από το Modell's...
-Μμ-χμ.

669
00:21:44,303 --> 00:21:46,011
και ήπια καφέ
για να μπορώ να τον περιμένω

670
00:21:46,011 --> 00:21:46,929
και μετά πότε
ήρθε,

671
00:21:46,929 --> 00:21:48,011
Άνοιξα την πόρτα
και ήμουν σαν,

672
00:21:48,011 --> 00:21:49,345
"Ε-- Μπαίνεις μέσα;"

673
00:21:50,470 --> 00:21:51,220
Και...

674
00:21:51,762 --> 00:21:53,595
με κοίταξε,
κοίταξε το ρόπαλο...

675
00:21:53,929 --> 00:21:54,845
μια δυο φορές

676
00:21:54,845 --> 00:21:56,136
και μετά γύρισε
τριγύρω και έφυγε.

677
00:21:56,512 --> 00:21:58,345
Ήξερα ήδη
την επόμενη μέρα

678
00:21:58,345 --> 00:22:00,720
ότι θα γινόταν
κατάσταση γιατί...

679
00:22:01,345 --> 00:22:03,345
αυτό -- ξέρεις,
είναι φαλλοκρατικός...

680
00:22:03,345 --> 00:22:04,637
-Ναι.
-εκείνη την εποχή.

681
00:22:05,011 --> 00:22:06,595
Άρα δεν θα το κάνεις
ξεφύγετε από αυτό.

682
00:22:06,595 --> 00:22:07,428
-Δικαίωμα.
-Ναι.

683
00:22:07,428 --> 00:22:07,845
Έτσι...

684
00:22:08,178 --> 00:22:09,470
Είμαι κάπως σαν...

685
00:22:09,762 --> 00:22:11,095
-«Πήρα ένα ρόπαλο.
-Μμ-χμ.

686
00:22:11,095 --> 00:22:13,303
Ξέρεις, πήρα ένα ρόπαλο
και θα κάνω απλώς,

687
00:22:13,303 --> 00:22:15,053
ξέρεις, κάνε μου
πράγμα με το ρόπαλο».

688
00:22:15,637 --> 00:22:18,679
Και έρχεται με τα δικά του
αδερφός τότε και...

689
00:22:18,679 --> 00:22:19,553
χτυπιέμαι.

690
00:22:20,512 --> 00:22:22,387
Και όταν με χτύπησε,
πέφτω στο έδαφος

691
00:22:22,387 --> 00:22:24,470
και τότε ήταν που είδα
εγώ στο πάτωμα

692
00:22:24,470 --> 00:22:26,512
και ο γιος μου εκείνη την εποχή
σερνόταν...

693
00:22:27,053 --> 00:22:28,387
και το είδα

694
00:22:28,387 --> 00:22:30,512
και η μόνη σκέψη
στο κεφάλι μου ήταν...

695
00:22:31,011 --> 00:22:34,261
«Δεν θέλω τον γιο μου
να σκεφτείς ότι αυτή είναι η ζωή».

696
00:22:34,261 --> 00:22:35,679
δεν θέλω το δικό μου
γιος να σκεφτεί

697
00:22:35,679 --> 00:22:37,053
ότι αυτό είναι
τι κάνεις.

698
00:22:37,053 --> 00:22:37,887
Μμ-χμ.

699
00:22:37,887 --> 00:22:39,553
Και έφυγα
εκείνο το βράδυ

700
00:22:39,553 --> 00:22:40,887
με ένα σακίδιο
και ένα μωρό.

701
00:22:41,637 --> 00:22:43,595
δεν θα γίνω ποτέ
σε μια κατάσταση

702
00:22:43,595 --> 00:22:45,095
όπου η ζωή
απλά πηγαίνει.

703
00:22:45,095 --> 00:22:46,053
[Όρνα] Μμ-χμ.

704
00:22:46,053 --> 00:22:47,470
πάντα θα
οδηγούν αυτό.

705
00:22:48,053 --> 00:22:49,845
Αυτό είναι το
πρώτη φορά...

706
00:22:50,220 --> 00:22:51,553
ότι δεν είμαι
οδηγώντας το.

707
00:22:52,387 --> 00:22:53,845
Λοιπόν, έχεις
μια δύσκολη στιγμή

708
00:22:53,845 --> 00:22:55,220
-δεν το οδηγεί. [γέλια]
- Έχω ένα

709
00:22:55,220 --> 00:22:56,261
τρομερό...

710
00:22:56,261 --> 00:22:57,387
- δύσκολα --
-Ναι.

711
00:22:57,387 --> 00:22:58,804
-ευθύς αμέσως.
-Ναί.

712
00:22:59,387 --> 00:23:01,387
Αλλά αυτός -- βλέπει
είναι διαφορετικό

713
00:23:01,387 --> 00:23:03,053
και είμαι σαν,
«Σου υπόσχομαι,

714
00:23:03,053 --> 00:23:04,512
αποταμιεύω
τη ζωή σου.

715
00:23:05,136 --> 00:23:07,011
-Υπόσχεση».
-Σώζεις τη ζωή σου.

716
00:23:07,011 --> 00:23:08,553
Λοιπόν, και αυτό.
[γέλια]

717
00:23:08,553 --> 00:23:09,261
Κι αυτό.

718
00:23:09,261 --> 00:23:10,053
Κι αυτό.

719
00:23:10,053 --> 00:23:11,178
Εννοώ τι είναι...

720
00:23:11,428 --> 00:23:14,428
...λιγότερο προφανές σε
αυτού του είδους η ιστορία

721
00:23:14,428 --> 00:23:16,929
είναι ότι ήσουν στην πραγματικότητα
είδος παιδιού

722
00:23:16,929 --> 00:23:19,053
και ένα νεαρό άτομο
περνώντας από...

723
00:23:19,595 --> 00:23:20,679
όλα αυτά...

724
00:23:22,345 --> 00:23:24,595
με όχι πολλά
προστασίας και...

725
00:23:24,929 --> 00:23:25,637
Όχι.

726
00:23:26,637 --> 00:23:29,929
Υπάρχει τόσο πολύ χάος
και μετά βία τριγύρω.

727
00:23:29,929 --> 00:23:30,762
Ναι.

728
00:23:30,762 --> 00:23:32,428
Δηλαδή, είμαι...
Είμαι κάπως...

729
00:23:32,428 --> 00:23:35,011
προσπαθώντας να φτάσω
αυτό το μέρος των πραγμάτων,

730
00:23:35,011 --> 00:23:36,804
όσο πιο ευάλωτοι...

731
00:23:37,595 --> 00:23:40,553
για να καταλάβεις πού
το άγχος προέρχεται από

732
00:23:40,553 --> 00:23:42,804
αυτό εμφανίζεται αργότερα
στη σχέση σας

733
00:23:42,804 --> 00:23:45,428
με τη μορφή, όπως,
σου σώζει τη ζωή...

734
00:23:46,762 --> 00:23:47,595
...όταν μάλιστα...

735
00:23:49,428 --> 00:23:51,637
τώρα τη ζωή σου
δεν κινδυνεύει.

736
00:23:52,804 --> 00:23:54,595
Αλλά η ζωή σου ήταν
σε κίνδυνο.

737
00:23:55,220 --> 00:23:56,804
Σε -- σε ένα θέμα
της ομιλίας.

738
00:23:56,804 --> 00:23:57,553
-Όπως κι εγώ...
-Μμμ...

739
00:23:57,553 --> 00:23:59,303
η ζωή σου ήταν
σε κίνδυνο.

740
00:23:59,303 --> 00:24:00,679
Αν--αν--εγώ-
δεν...

741
00:24:00,679 --> 00:24:01,970
Δεν το πήρα ποτέ
με αυτόν τον τρόπο.

742
00:24:01,970 --> 00:24:02,970
-Το πήρα...
-Μα ήταν.

743
00:24:03,679 --> 00:24:05,470
-Ποτέ δεν το πήρα έτσι.
-Δικαίωμα.

744
00:24:05,470 --> 00:24:07,679
Αλλά ακούς
δική σου ιστορία;

745
00:24:08,637 --> 00:24:10,845
Επειδή έφυγες...
άφησες το σώμα σου,

746
00:24:10,845 --> 00:24:12,303
κοίταξες από
εκεί πάνω,

747
00:24:12,303 --> 00:24:14,261
δεν το έκανες
πλήρωσε πραγματικά...

748
00:24:14,679 --> 00:24:16,512
αρκετά κοντά
προσοχή στο γεγονός

749
00:24:16,512 --> 00:24:18,595
ότι ήσουν πραγματικά
αγωνίζεσαι για τη ζωή σου.

750
00:24:20,970 --> 00:24:22,804
Ξέρεις,
Εγώ -- Έχω...

751
00:24:23,553 --> 00:24:24,762
ρυθμίζω τον εαυτό μου

752
00:24:24,762 --> 00:24:26,428
-να αποκολληθεί.
-Μμ-χμ.

753
00:24:27,136 --> 00:24:29,095
Ξέρεις, πήγες
μέσα από αυτό έζησες,

754
00:24:29,095 --> 00:24:30,220
συνέχισε να κινείται.

755
00:24:30,887 --> 00:24:32,470
-Εγώ -- Το καταλαβαίνω.
-Μμ-χμ.

756
00:24:32,470 --> 00:24:33,470
Αυτό είναι αξιοθαύμαστο.

757
00:24:33,470 --> 00:24:35,345
Ένα από τα προβλήματα
με, όπως,

758
00:24:35,345 --> 00:24:37,178
διαχείριση της ζωής
έτσι...

759
00:24:37,553 --> 00:24:40,512
είναι αυτό το πράγμα που
απλά αποσπάσαι από,

760
00:24:40,512 --> 00:24:42,220
που κοιτάς
από το ταβάνι --

761
00:24:42,220 --> 00:24:43,178
Μμ-χμ.

762
00:24:43,178 --> 00:24:45,679
συνεχίζεται
να στοιχειώνει, σωστά;

763
00:24:45,679 --> 00:24:48,887
Και αυτό -- και έχει
κάπως σκιά τώρα...

764
00:24:49,512 --> 00:24:51,845
ότι μπορείς
θέλω τουλάχιστον να μάθω

765
00:24:51,845 --> 00:24:54,762
είναι εκεί και νιώστε το
λίγο ακόμα

766
00:24:54,762 --> 00:24:55,762
για να μπορέσεις...

767
00:24:56,428 --> 00:24:57,679
ξεχωριστό παρελθόν...

768
00:24:58,178 --> 00:24:59,303
από το παρόν.

769
00:25:00,261 --> 00:25:01,095
Χμ.

770
00:25:05,220 --> 00:25:08,136
♪ μαλακό
μουσική♪

771
00:25:14,553 --> 00:25:16,220
Εννοώ μεταξύ
όλοι τους,

772
00:25:16,220 --> 00:25:18,053
όπως είναι το κεφάλι μου
μερικές φορές περιστρέφεται.

773
00:25:18,053 --> 00:25:18,720
Ναι.

774
00:25:20,220 --> 00:25:21,637
[άνδρας] Έχει πάρει
νηφάλιος.

775
00:25:21,887 --> 00:25:22,679
έχω πάει.

776
00:25:23,887 --> 00:25:26,011
[Ορνα] Είσαι μέρα μέσα,
μέρα μαρτυρία...

777
00:25:26,011 --> 00:25:26,720
ένας αγώνας.

778
00:25:27,637 --> 00:25:29,845
Συμβαίνουν άσχημα πράγματα
στους ανθρώπους

779
00:25:29,845 --> 00:25:30,720
και υποφέρουν.

780
00:25:30,720 --> 00:25:32,220
Είναι πολλά
της ταλαιπωρίας.

781
00:25:32,220 --> 00:25:33,345
[αναστεναγμοί]

782
00:25:34,637 --> 00:25:38,345
Απλά γνωρίζοντας ότι οι άνθρωποι είναι
βασιζομαι σε εσενα για να...

783
00:25:38,762 --> 00:25:40,553
βοηθήστε τους να...

784
00:25:41,470 --> 00:25:42,887
αυτό είναι βαρύ καθήκον.

785
00:25:45,261 --> 00:25:47,136
-[φιλί]
-[σνιφάρισμα]

786
00:25:49,428 --> 00:25:51,178
♪ Εσύ είσαι
όλα καλά;♪

787
00:25:52,178 --> 00:25:53,679
♪ Εσύ είσαι
καλά; ♪

788
00:25:55,178 --> 00:25:56,595
♪ Είμαι στο δικό σου
γειτονιά♪

789
00:25:58,512 --> 00:26:00,637
♪Στο δικό σου
πιο σκοτεινές εποχές♪

790
00:26:01,303 --> 00:26:03,011
♪ Εσύ είσαι
όλα καλά;♪

791
00:26:04,261 --> 00:26:05,929
♪ Εσύ είσαι
καλά; ♪

792
00:26:07,095 --> 00:26:08,720
♪ Είμαι στο δικό σου
γειτονιά♪

793
00:26:10,428 --> 00:26:12,595
♪Στο δικό σου
πιο σκοτεινές εποχές♪

794
00:26:13,261 --> 00:26:14,929
♪ Εσύ είσαι
όλα καλά;♪

795
00:26:16,261 --> 00:26:17,929
♪ Εσύ είσαι
καλά; ♪

796
00:26:19,261 --> 00:26:20,929
♪ Είμαι στο δικό σου
γειτονιά♪

797
00:26:22,261 --> 00:26:24,553
♪ Για σας
πιο σκοτεινές εποχές♪

798
00:26:25,261 --> 00:26:27,095
♪ Εσύ είσαι
όλα καλά;♪

799
00:26:28,261 --> 00:26:29,929
♪ Εσύ είσαι
καλά; ♪

800
00:26:31,220 --> 00:26:33,095
♪ Είμαι στο δικό σου
γειτονιά♪

801
00:26:34,220 --> 00:26:36,387
♪ Για σας
πιο σκοτεινές εποχές♪

802
00:26:37,261 --> 00:26:39,136
♪ Εσύ είσαι
όλα καλά;♪

803
00:26:40,303 --> 00:26:41,637
♪ Εσύ είσαι
καλά; ♪

804
00:26:43,095 --> 00:26:44,804
♪ Είμαι στο δικό σου
γειτονιά♪

805
00:26:46,136 --> 00:26:48,136
♪ Για σας
πιο σκοτεινές εποχές♪

806
00:26:49,261 --> 00:26:50,804
♪ Εσύ είσαι
όλα καλά;♪

807
00:26:52,261 --> 00:26:53,804
♪ Εσύ είσαι
καλά; ♪

808
00:26:55,053 --> 00:26:56,637
♪ Είμαι στο δικό σου
γειτονιά♪

809
00:26:58,095 --> 00:27:00,804
♪ Για σας
πιο σκοτεινές εποχές♪

810
00:27:04,470 --> 00:27:05,887
♪Όταν όλα
θέλετε♪

811
00:27:07,261 --> 00:27:08,762
♪ Είναι να
εξαφανιστεί♪

812
00:27:10,512 --> 00:27:12,470
♪Αναζήτηση
για σοφία♪

813
00:27:13,470 --> 00:27:15,261
♪ Αλλά τίποτα
ξεκάθαρο♪

814
00:27:16,053 --> 00:27:17,637
♪Τι θα
γίνε από εμένα♪

815
00:27:19,553 --> 00:27:20,679
♪ Αν είσαι
όχι εδώ;♪

816
00:27:22,178 --> 00:27:24,804
♪ Ξέρω ότι η ζωή είναι
ένα νοητικό μέρος♪

817
00:27:25,178 --> 00:27:26,845
♪ Όπου υπάρχει
πάντα να φοβάσαι♪

818
00:27:28,512 --> 00:27:29,845
♪ Εσύ είσαι
όλα καλά;♪

819
00:27:32,512 --> 00:27:34,679
♪Τώρα είμαστε
ολομόναχος♪

820
00:27:35,553 --> 00:27:37,762
♪ Θέλω να ψιθυρίσω
εσύ κάτι♪

821
00:27:38,553 --> 00:27:40,345
♪ Αυτός εσύ
ήδη γνωρίζω♪

822
00:27:40,345 --> 00:27:41,637
♪ Εσύ είσαι
όλα καλά;♪

823
00:27:41,637 --> 00:27:43,804
♪ Πες μου πώς
νιώθεις♪

824
00:27:44,887 --> 00:27:46,804
♪Τώρα είμαστε
ολομόναχος♪

825
00:27:47,553 --> 00:27:49,679
♪ Θέλω να ψιθυρίσω
εσύ κάτι♪

826
00:27:50,679 --> 00:27:52,178
♪ Αυτός εσύ
ήδη γνωρίζω♪

827
00:27:52,178 --> 00:27:53,845
♪ Εσύ είσαι
όλα καλά♪


